Love of Two Homelands
Our beautiful homeland,
Oh, so heroic dear land,
An old glory of fatherland,
Forever to stay fortunate.
Dear because you are so famous!
Dear because you are the only one!
Dear because you are so celebrated!
Dear because of all the rolling plains!
Dear because of your mountains!
Flow Savo, flow Dravo,
Neither will the Danube lose its power,
The grizzly sea tell the world,
That its people Croat love.
Until the sun warms the fields,
Until the North wind blows the oak’s leaves,
Until the dead ones’ graves are hidden,
Until the living heart is beating.